Eram în New Breadford, tăind frunză la câini. Tocmai ajunsesem acolo din Manhattan. Încercând să găsesc un pat liber la un han, am ajuns să îl cunosc pe Queequeg, un om mai mult decât neobișnuit, care s-a întâmplat să fie colegul meu de cameră pentru o noapte și care, dintr-un motiv sau altul, m-a atras. Din cauza întunericului și a faptului că hangiul zgârcit nu a binevoit să-mi dea una dintre lumânările sale cu seu de balenă să-mi luminez drumul, m-am așezat pe el în timp ce dormea liniștit într-unul din paturile din cameră. După ce am ajuns să ne cunoaștem în modul ăsta mai puțin tradițional, am început să povestim. Din una în alta, am aflat că urma să se îmbarce pe Pequod, o navă condusă de un așa-numit căpitan Ahab, care urma să părăsească portul spre o destinație necunoscută încă. Am decis să merg cu el, în lipsă de altceva mai bun. Salut! Numele meu e Ishmael și sunt marinar de meserie. (mai mult…)